在英语中，“through”和“across”都表示“穿过”的意思，但它们在用法和含义上存在明显的区别。小编将详细探讨这两个词汇的用法差异，帮助读者更好地理解和使用它们。

1.含义侧重点

-“through”强调从物体的内部或空间穿过，是立体的概念。例如，我们可以使用“through”来描述从人群中穿过的动作，或者阳光透过树叶的情景。 “across”强调从物体的表面穿过，是平面的概念。例如，我们可以使用“across”来描述横穿马路或田野的动作。

-“through”可作介词和副词。作为介词时，它表示穿过某个物体的内部或空间；作为副词时，它表示从头到尾或从一方到另一方。 “across”可作介词和副词。作为介词时，它表示从一边到另一边，通常用于描述水平或表面的穿越；作为副词时，它表示横过或越过。

3.强调点的不同

-across强调的是cross“穿过”这个含义，比如从一端到另一端，或者十字型交叉走过。 through则是立体穿过，中间穿过，通过（你置于其中），比如人群中、阳光中、物体中间等。

4.across和through的区别

-across：加强-强调的是cross“穿过”这个含义。如，从一端到另一端，或者十字型交叉走过。through立体穿过，中间穿过，通过（你置于其中），比如人群中，阳光中，物体中间等。

5.翻译上的差异

-across：re.穿过；横穿，横过；与…交叉；在…对面。adv.横过，越过；在对面；交叉；斜对面。 through：re.透过；经由；通过，穿过；凭借。adv.从头到尾；

6.举例说明

-使用across的例子：我们从桥梁上横穿河流。 使用through的例子：我们穿过森林，到达了对面的小村庄。

“through”和“across”虽然都表示“穿过”，但它们在含义、用法和词性上存在明显的区别。正确理解和使用这两个词汇，可以使我们的英语表达更加准确和地道。