黠鼠赋文言文翻译及原文注释

苏子夜坐，有鼠方啮。拊床而止之，既止复作。使童子烛之，有橐中空。聱聱，声在橐中。曰：噫！此鼠之见闭而不得去者也。发而视之，寂无所有。举烛而索，中有死鼠。童子惊曰：是方啮也，而遽死也？向为何声，岂其鬼耶？覆而出之，堕地乃走。虽有敏者，莫措其手。译文：苏轼夜里坐着，听见有只老鼠在咬东西。他拍打床板，老鼠的声音就停了，但一会儿又响起来。（苏轼）叫童子拿蜡烛来照床下，发现有个空的袋子，老鼠咬东西的声音是从里面传出来的。童子说：“啊，这只老鼠被关住就不能离开了。”（童子）打开袋子看里面，里面静悄悄的什么声音也没有。苏子叹曰：“异哉，是鼠之黠也！闭于橐中，橐坚而不可穴也。故不啮而啮，以声致人；不死而死，以形求脱也。吾闻有生，莫智于人。扰龙伐蛟，登龟狩麟，役万物而君之，卒见使于一鼠，堕此虫之计中，惊脱兔于处女，乌在其为智也？”坐而假寐，私念其故。苏某（作者）夜晚坐着时，（听到）有老鼠在咬东西磨牙齿。（就）拍打床铺想让它停止，一停下来它又药起来。就叫童仆拿蜡烛去看看，有个袋子是空的。叽里旮旯，（那）声音是在袋子中。（童仆）说：“这老鼠被封在袋子里出不去了。

苏轼什么鼠赋

“中有死鼠”出自宋代苏轼的《黠鼠赋》。“中有死鼠”全诗《黠鼠赋》宋代苏轼苏子夜坐,有鼠方啮。拊床而止既止复作。使童子烛有橐中空。嘐嘐聱聱,声在橐中。曰:“噫!此鼠之见闭而不得去者也。”发而视寂无所有,举烛而索,中有死鼠。原文】黠鼠赋苏轼苏子夜坐，有鼠方啮。拊床而止之，既止复作。使童子烛之，有橐(音tuo中空，聱聱，声在橐中。曰：“嘻！此鼠之见闭而不得去者也。”发而视之，寂无所有，举烛而索，中有死鼠。黠鼠赋这篇文人意趣很浓的小故事，描写了一只狡猾的老鼠（黠鼠）利用人的疏忽而逃脱的情节。麻雀虽小，五脏俱全，文中既有儒家“刺时刺事”的内涵，又有道家“万物有灵，草木有本心”的气韵。苏轼《黠鼠赋》原文、鉴赏、赏析和解读苏子夜坐，有鼠方啮。拊床而止之，既止复作。使童子烛之，有橐中空。嘐嘐聱聱①，声在橐中。曰：“嘻!此鼠之见闭而不得去者也。”发而视之，寂无所有。举烛而索，中有死鼠。《黠鼠赋》是苏轼在十一岁时，应父命作的一篇文章，文中的“苏子”指的是苏轼自己，全文生动，诙谐，表现出幼年的苏轼天真活泼，观察入微。

苏轼的黠鼠赋翻译

（苏轼）叫童子拿蜡烛来照床下，发现有个空的袋子，老鼠咬东西的声音是从里面传出来的。童子说：“啊，这只老鼠被关住就不能离开了。”（童子）打开袋子看里面，里面静悄悄的什么声音也没有。《黠鼠赋》文言文翻译具体如下：苏子在晚上坐着，有一只鼠正在咬东西。他拍床制止老鼠咬东西，声音已经停止了，又发出老鼠咬物的声音。他让童子用烛火照床下，有一个空的袋子。鼠咬物的声音从袋子里发出。童子说“啊!这只老鼠被关闭在里面因而不能够离开。黠鼠赋苏轼苏子夜坐，有鼠方啮。拊床而止之，既止复作。使童子烛之，有橐(音tuo中空，聱聱，声在橐中。曰：“嘻！此鼠之见闭而不得去者也。”发而视之，寂无所有，举烛而索，中有死鼠。《黠鼠赋》原文节选及翻译原文：坐而假寐，私念其故。若有告余者，曰：“汝为多学而识之，望道而未见也，不一于汝而二于物，故一鼠之啮而为之变也。人能碎千金之璧而不能无失声于破釜，能搏猛虎不能无变色于蜂虿，此不一之患也。言出于汝而忘之耶！”余俛而笑，仰而觉。

感谢您花时间阅读本文。如果您觉得这篇文章对您有帮助，请与我们分享您的经验。